Registrazione

Scopri come registrare e trascrivere la tua voce usando l'interfaccia di registrazione intuitiva di Vox.

Nozioni di Base sulla Registrazione

Avviare una Registrazione

Ci sono due modi per avviare una registrazione:

Metodo 1: Scorciatoia da Tastiera

Premi la tua scorciatoia di registrazione configurata:

• Modalità di mantenimento (predefinita: ⌘ + Space): Tieni premuto il tasto per registrare
• Modalità di attivazione (predefinita: ⌘ + ⌥ + Space): Premi una volta per avviare

Vedi Scorciatoie da Tastiera per le opzioni di personalizzazione.

Metodo 2: Icona della Barra dei Menu

Clicca sull'icona di Vox nella barra dei menu per accedere alle opzioni di registrazione:

Indicatori di Registrazione

Quando la registrazione è attiva, vedrai un feedback visivo in più posti:

Icona della Barra dei Menu

L'icona della barra dei menu cambia per mostrare:

• Animazione di pulsazione blu che indica la registrazione attiva
• Stato dell'icona diverso dalla modalità inattiva

Stato inattivo:

HUD (Head-Up Display)

Il HUD appare sullo schermo mostrando:

• Stato della registrazione
• Feedback in tempo reale
• Visualizzazione del livello audio
• Pulsanti di azione (quando abilitati)

Configura l'aspetto e la posizione del HUD in Impostazioni → Generale → HUD.

Feedback Visivo

Il HUD fornisce conferma in tempo reale che Vox sta catturando il tuo audio. Se non vedi il HUD, controlla le tue impostazioni HUD.

Fermare una Registrazione

Il metodo dipende dalla modalità di registrazione:

Modalità di Mantenimento:

• Rilascia il tasto della scorciatoia da tastiera
• La registrazione si ferma immediatamente
• La trascrizione inizia automaticamente

Modalità di Attivazione:

• Premi nuovamente la scorciatoia da tastiera
• La registrazione si ferma
• La trascrizione inizia automaticamente

Suoni di Feedback della Registrazione

Vox riproduce segnali audio durante la registrazione:

• Suono di avvio (predefinito: "Tap"): Suona quando inizia la registrazione
• Suono di arresto (predefinito: "Ping"): Suona quando termina la registrazione
• Suono di avviso (predefinito: "Error"): Suona se si verifica un errore

Configura i suoni in Impostazioni → Generale → Feedback Registrazione.

Flusso di Lavoro di Registrazione

Sessione di Registrazione Tipica

1. Preparare: Posiziona il cursore dove vuoi che appaia il testo
2. Avviare: Premi la tua scorciatoia di registrazione
3. Ascoltare: Aspetta il suono di avvio
4. Parlare: Di' il tuo messaggio chiaramente
5. Fermare: Rilascia (modalità mantenimento) o premi nuovamente (modalità attivazione)
6. Attendere: L'elaborazione richiede 1-5 secondi a seconda del tuo modello vocale
7. Rivedere: Il testo trascritto appare nell'applicazione attiva

Migliori Pratiche

Prima di parlare:

• Aspetta il suono di avvio prima di iniziare
• Posiziona il cursore nell'applicazione di destinazione
• Minimizza il rumore di fondo

Mentre parli:

• Parla a un ritmo normale
• Articola chiaramente
• Fai pause naturali tra le frasi
• Mantieni le registrazioni sotto i 60 secondi per i migliori risultati

Dopo aver parlato:

• Aspetta il suono di arresto
• Consenti un momento per l'elaborazione
• Controlla la precisione della trascrizione

Durata della Registrazione

Per la migliore precisione, mantieni le registrazioni sotto i 60 secondi. Per dettati più lunghi, dividi il contenuto in più registrazioni o usa la modalità attivazione con pause naturali.

HUD (Head-Up Display)

Aspetto del HUD

Il HUD è un widget flottante che mostra lo stato della registrazione. Configuralo in Impostazioni → Generale → HUD.

Opzioni HUD

Mostra sempre il HUD

• Mantiene il HUD visibile anche quando non stai registrando
• Utile per confermare che Vox è in esecuzione
• Mostra lo stato a colpo d'occhio

Ingrandisci in prossimità

• Il HUD diventa più grande quando il cursore è vicino
• Rende più facile vederlo e spostarlo se è nel mezzo
• Torna alla dimensione normale quando il cursore si allontana

Mostra azioni al passaggio

• Visualizza pulsanti di azione al passaggio del cursore sul HUD
• Accesso rapido a impostazioni, trascrizioni e pulsanti di nascondimento
• Mantiene il HUD minimale quando non è in uso

Posizione del HUD

Scegli dove appare il HUD:

• Personalizzato: Trascina il HUD ovunque sullo schermo
• Centro: Metà dello schermo
• Centro Destra: Lato destro, centrato verticalmente
• Basso Sinistra: Angolo inferiore sinistro
• Centro Basso: Parte inferiore centrale (predefinito)
• Basso Destra: Angolo inferiore destro

Selezione Display:

• Se hai più monitor, seleziona quale display mostra il HUD
• Il menu a discesa mostra tutti i display collegati

Posizionamento

Posiziona il HUD dove non interferisce con il tuo lavoro. Centro Basso funziona bene per la maggior parte degli utenti, ma regola in base al tuo flusso di lavoro.

HUD Durante la Registrazione

Durante la registrazione:

• Il HUD mostra l'animazione di registrazione
• Visualizzazione del livello audio in tempo reale
• Conferma visiva della registrazione attiva
• Timer che mostra la durata della registrazione

Icona della Barra dei Menu

Stati dell'Icona della Barra dei Menu

Stato Inattivo:

• Icona standard di Vox
• Indica che l'app è in esecuzione e pronta
• Clicca per aprire il menu

Stato di Registrazione:

• Animazione di pulsazione blu
• Indica la registrazione attiva
• Conferma visiva rapida

Menu della Barra dei Menu

Clicca sull'icona della barra dei menu per accedere a:

• Apri Impostazioni: Naviga al pannello impostazioni
• Visualizza Trascrizioni: Apri la cronologia delle trascrizioni
• Informazioni su Vox: Informazioni sulla versione e aggiornamenti
• Esci da Vox: Chiudi l'applicazione

Accesso Rapido

Il menu della barra dei menu fornisce accesso rapido a tutte le funzionalità principali senza aprire la finestra delle impostazioni completa.

Modalità di Registrazione

Modalità di Mantenimento

Predefinita: ⌘ + Space

Come funziona:

1. Premi e tieni premuta la scorciatoia
2. La registrazione inizia
3. Di' il tuo messaggio
4. Rilascia il tasto
5. La registrazione si ferma e trascrive

Migliore per:

• Messaggi rapidi e brevi
• Commenti inline durante la programmazione
• Note di una singola frase
• Quando vuoi un controllo preciso su avvio/arresto

Vantaggi:

• Controllo naturale avvio/arresto
• Nessun rischio di dimenticare di fermare
• Feedback immediato

Modalità di Attivazione

Predefinita: ⌘ + ⌥ + Space

Come funziona:

1. Premi una volta la scorciatoia
2. La registrazione inizia
3. Di' il tuo messaggio (a mani libere)
4. Premi nuovamente la scorciatoia
5. La registrazione si ferma e trascrive

Migliore per:

• Dettati più lunghi
• Contenuti con più frasi
• Quando hai bisogno di mani libere
• Registrazione continua senza tenere premuto un tasto

Vantaggi:

• Nessuna fatica alle mani per tenere premuti i tasti
• Puoi usare le mani mentre parli
• Meglio per registrazioni più lunghe

Scegliere una Modalità

Usa la modalità mantenimento per comandi vocali rapidi. Usa la modalità attivazione per dettati più lunghi o quando hai bisogno di mani libere.

Consigli per la Qualità della Registrazione

Configurazione del Microfono

Posizione:

• Tieni il microfono a 15-30 cm dalla bocca
• Posizionalo leggermente fuori asse per ridurre le plosive (suoni p, b, t)
• Usa una posizione coerente per risultati affidabili

Ambiente:

• Registra in una stanza silenziosa
• Chiudi le finestre per ridurre il rumore esterno
• Spegni ventilatori o aria condizionata se possibile
• Usa un microfono da cuffie per i migliori risultati

Testa la tua configurazione:

1. Naviga verso Impostazioni → Permessi
2. Clicca su Registra per Test
3. Verifica la qualità audio
4. Regola la posizione del microfono se necessario

Tecnica di Parlato

Ritmo:

• Parla a un ritmo naturale e conversazionale
• Non affrettarti - Whisper gestisce bene la velocità normale
• Fai pause naturali tra i pensieri

Chiarezza:

• Articola chiaramente ma naturalmente
• Evita di borbottare o parlare troppo piano
• Proietta leggermente la voce

Contenuto:

• Parla pensieri completi
• Usa una struttura di frase naturale
• La punteggiatura viene dedotta automaticamente (con il Miglioramento AI)

Rumore di Fondo

Minimizza il rumore:

• Chiudi porte e finestre
• Spegni ventilatori o apparecchi vicini
• Silenzia le notifiche su altri dispositivi
• Usa una stanza silenziosa

Se il rumore è inevitabile:

• Usa un microfono direzionale o con cancellazione del rumore
• Parla più vicino al microfono
• Usa un modello vocale più grande (Accurato o Migliore)
• Attiva il Miglioramento AI per pulire le trascrizioni

Output di Trascrizione

Dove Appare il Testo

Per impostazione predefinita, il testo trascritto è:

• Incollato direttamente nell'applicazione attiva (richiede il permesso di Accessibilità)
• Copiato negli appunti (se Copia negli appunti è abilitato)
• Salvato nella cronologia delle Trascrizioni

Formattazione del Testo

Configura la formattazione in Impostazioni → Generale → Preferenze di Trascrizione:

Termina con punto:

• Aggiunge automaticamente un punto alla fine
• Utile per completare le frasi

Inizia con minuscola:

• Inizia la trascrizione con la lettera minuscola
• Buono per commenti inline o continuare frasi

Tieni premuto Shift per capitalizzare:

• Premi Shift durante la registrazione per capitalizzare la prima lettera
• Sovrascrive l'impostazione minuscola

Post-elaborazione

Se il Miglioramento AI è abilitato:

• Il testo viene post-elaborato da un LLM
• La grammatica e le parole di riempimento vengono corrette
• L'output è curato e professionale
• I prompt personalizzati possono modificare il comportamento

Confronto delle Scorciatoie di Registrazione

Funzionalità	Modalità Mantenimento	Modalità Attivazione
Scorciatoia Predefinita	⌘ + Space	⌘ + ⌥ + Space
Avvia Registrazione	Premi e tieni	Premi una volta
Ferma Registrazione	Rilascia il tasto	Premi nuovamente
Mani Libere	❌ No	✅ Sì
Migliore Per	Frasi rapide	Dettati più lunghi
Rischio di Dimenticare di Fermare	❌ No	⚠️ Possibile
Personalizzabile	✅ Sì	✅ Sì

Entrambe le scorciatoie possono essere completamente personalizzate secondo le tue preferenze.

Risoluzione dei Problemi

La Registrazione Non Inizia

Soluzioni:

1. Verifica che il permesso del Microfono sia concesso
2. Verifica che la scorciatoia da tastiera non sia in conflitto con altre app
3. Testa con il menu dell'icona della barra dei menu
4. Riavvia Vox

Nessun Audio Catturato

Soluzioni:

1. Controlla Preferenze di Sistema → Suono → Ingresso per il microfono corretto
2. Testa il microfono in un'altra app (Memo Vocali)
3. Verifica che il microfono non sia in muto
4. Verifica che Vox abbia il permesso del microfono
5. Prova Registra per Test in Impostazioni → Permessi

La Trascrizione Non Si Incolla

Soluzioni:

1. Concedi il permesso di Accessibilità
2. Assicurati che il cursore sia in un campo di testo
3. Prova a incollare manualmente con ⌘ + V
4. Abilita Copia negli appunti come alternativa

Il HUD Non Appare

Soluzioni:

1. Controlla Impostazioni → Generale → HUD
2. Abilita Mostra sempre il HUD per i test
3. Verifica che il HUD non sia fuori dallo schermo (reimposta la posizione)
4. Riavvia Vox

La Registrazione Si Ferma Immediatamente (Modalità Mantenimento)

Soluzioni:

1. Assicurati di tenere premuto il tasto, non di toccarlo
2. Verifica che la scorciatoia da tastiera non sia associata ad altre app
3. Prova una scorciatoia da tastiera diversa
4. Testa con la modalità attivazione

La Registrazione Non Si Ferma (Modalità Attivazione)

Soluzioni:

1. Premi nuovamente la scorciatoia di attivazione
2. Clicca sull'icona della barra dei menu → Ferma Registrazione
3. Controlla il HUD per lo stato
4. Riavvia Vox se non risponde

Scarsa Qualità Audio

Soluzioni:

1. Avvicinati al microfono
2. Riduci il rumore di fondo
3. Usa un microfono migliore (cuffie raccomandate)
4. Scarica un modello vocale più grande
5. Attiva il Miglioramento AI

Funzionalità Avanzate

Conservazione Audio

Vox conserva le registrazioni audio recenti per la revisione:

• Predefinito: 10 registrazioni
• Archiviate localmente sul tuo dispositivo
• Usate per revisione e debug

Configura in Impostazioni → Voce → Conservazione audio.

Scorciatoie da Tastiera Durante la Registrazione

Mentre la registrazione è attiva:

• Esc: Annulla la registrazione (scarta l'audio)
• Le scorciatoie possono essere combinate con Shift per capitalizzare

Registrare da Diverse Applicazioni

Vox funziona con qualsiasi applicazione che accetta l'input di testo:

• Editor di testo (VS Code, Sublime, Vim)
• App per le note (Obsidian, Notion, Apple Notes)
• Browser (email, moduli, messaggistica)
• Strumenti di comunicazione (Slack, Discord, Messages)
• IDE (Xcode, IntelliJ, PyCharm)

Prossimi Passi

• Personalizzare le scorciatoie da tastiera per una registrazione più veloce
• Configurare l'aspetto del HUD per una migliore visibilità
• Scaricare modelli vocali per una maggiore precisione
• Attivare il Miglioramento AI per trascrizioni curate
• Visualizzare la cronologia delle trascrizioni per rivedere le registrazioni passate