Sözlük

Teknik terimler, özel isimler, jargon ve alana özgü dil için transkripsiyon doğruluğunu artırmak amacıyla özel kelimeler ve ifadeler ekleyin.

Genel Bakış

Sözlüğe Ayarlar → Sözlük üzerinden erişin.

Sözlük Nedir?

Sözlük, Vox'a varsayılan olarak yanlış transkript edilebilecek özel kelimeler öğretmenizi sağlar. Vox bir sözlük girişine benzeyen konuşmayı tanıdığında, belirttiğiniz yazımı kullanır.

İlk Kurulum

Sözlük için önce konuşma tanımanın yapılandırılması gerekir. Bir model indirmek için Konuşma'ya gidin.

Neden Sözlük Kullanılmalı?

Whisper modelleri genel dil üzerinde eğitilmiştir ve şunlarda zorlanabilir:

• Teknik terimler: API adları, framework'ler, kütüphaneler (örn. "TypeScript", "Kubernetes", "FastAPI")
• Özel isimler: Kişi, şirket, ürün adları (örn. "Doug", "Anthropic", "CloudFlare")
• Sektör jargonu: Alana özgü terminoloji (örn. "devops", "frontend", "microservices")
• Kısaltmalar: Akronimler ve kısa yazımlar (örn. "AWS", "CI/CD", "API")
• Marka adları: Şirket ve ürün adları (örn. "Spotify", "Netflix")
• Kod terimleri: Programlama kavramları (örn. "async/await", "useState", "npm")

Bunları sözlüğünüze eklemek tutarlı ve doğru transkripsiyon sağlar.

Kelime Ekleme

Manuel Giriş

Bir kelimeyi manuel olarak eklemek için:

1. Ayarlar → Sözlük'e gidin
2. Giriş kutusuna kelime veya ifadeyi yazın
3. Ekle'ye tıklayın veya Enter'a basın
4. Kelime sözlük listenizde görünür

Transkriptlerden

Transkriptleri incelerken yanlış transkript edilmiş kelimeler ekleyebilirsiniz:

1. Transkriptler'e gidin
2. Hatalı bir transkript bulun
3. Sözlüğe Ekle'ye tıklayın
4. Doğru yazımı girin
5. Kelime sözlüğünüze eklenir

Daha fazla ayrıntı için Transkriptler'e bakın.

Sözlük Örnekleri

Ekran görüntüsü örnek sözlük girişlerini gösterir:

• Airbnb: Seyahat şirketi adı
• AskUserQuestion: Kod/fonksiyon adı (camelCase)
• Aws: Amazon Web Services (büyük harf)
• Cho: Özel isim veya marka adı
• devorch: Özel araç veya proje adı
• error handling: Teknik terim (küçük harf)
• etc: Yaygın kısaltma
• fran: Kişi adı
• Spotify: Şirket adı (doğru büyük harf)
• HUD: Heads-Up Display için akronim

En İyi Uygulamalar

Ne Eklemeli

İyi adaylar:

• Vox'un sürekli yanlış yaptığı kelimeler
• Sık kullandığınız teknik terimler
• Özel isimler (isimler, yerler, markalar)
• Sektöre özgü jargon
• Kısaltmalar ve akronimler
• Kod tanımlayıcıları (camelCase, snake_case)

Gerekli değil:

• Yaygın İngilizce kelimeler (zaten Whisper'ın kelime dağarcığında)
• Doğru transkript edilen kelimeler
• Bir kez kullandığınız çok nadir kelimeler

Büyük/Küçük Harf

Sözlük girişlerinde büyük/küçük harf önemlidir:

• AWS → "AWS" olarak transkript edilir (tümü büyük harf)
• Aws → "Aws" olarak transkript edilir (ilk harf büyük)
• aws → "aws" olarak transkript edilir (küçük harf)

İstediğiniz tam büyük/küçük harfle girişler ekleyin:

• Spotify ("spotify" veya "SPOTIFY" değil)
• TypeScript ("typescript" veya "Typescript" değil)
• iOS ("ios" veya "IOS" değil)

Çok Kelimeli İfadeler

Çok kelimeli ifadeler ekleyebilirsiniz:

• error handling → Bu ifadenin doğru transkript edilmesini sağlar
• async await → JavaScript/Python kavramı
• machine learning → Teknik terim

Vox ifadeyi tanıyacak ve siz onu söylediğinizde yazımınızı kullanacaktır.

Noktalama ve Özel Karakterler

Sözlük girişleri şunları içerebilir:

• Tire: ci-cd, front-end
• Eğik çizgi: and/or, async/await
• Sayılar: web3, i18n
• Alt çizgi: snake_case, user_id

Dahil etmeyin:

• Nokta, virgül veya diğer cümle noktalama işaretleri
• Tırnak işaretleri veya köşeli parantezler

Sözlükte Arama

Girişleri bulmak için arama kutusunu kullanın:

• Listeyi filtrelemek için yazın
• Kısmi eşleşmeler bulur
• Sonuçlar gerçek zamanlı olarak güncellenir

Örnek aramalar:

• error arayın → "error handling" bulur
• Spot arayın → "Spotify" bulur
• Hud arayın → "HUD" bulur

Sözlük Girişlerini Düzenleme

Girişleri Kaldırma

Sözlüğünüzden bir kelimeyi kaldırmak için:

1. Listedeki girişi bulun
2. Yanındaki × (kaldır) düğmesine tıklayın
3. Giriş hemen silinir

Düzenli Temizlik

Sözlüğünüzü periyodik olarak gözden geçirin ve şunları kaldırın:

• Artık alakalı olmayan kelimeler
• Yinelenen girişler
• Test girişleri

Girişleri Güncelleme

Bir sözlük girişini değiştirmek için:

1. Eski girişi kaldırın
2. Düzeltilmiş girişi ekleyin
3. Vox'u yeniden başlatmaya gerek yok

Sorun Giderme

Sözlük Girişi Çalışmıyor

Çözümler:

1. Telaffuzu kontrol edin: Kelimeyi net ve tutarlı şekilde söyleyin
2. Yazımı doğrulayın: Sözlük girişinin doğru yazıldığından emin olun
3. Varyasyonları deneyin: Emin değilseniz birden fazla büyük/küçük harf ekleyin
   • Hem aws hem de AWS ekleyin
   • typescript ve TypeScript ekleyin
4. Farklı modellerle test edin: Daha büyük konuşma modellerini deneyin
5. YZ Geliştirme kullanın: YZ Geliştirme sözlüğün kaçırdığı kelimeleri düzeltmeye yardımcı olabilir

Kelime Hâlâ Yanlış Transkript Ediliyor

Bir sözlük girişi çalışmıyorsa:

1. Net konuşun: Kelimeyi net ve tutarlı bir şekilde telaffuz edin
2. Varyasyonları deneyin: Farklı büyük harf kullanımları ekleyin (örn. aws ve AWS)
3. Daha büyük bir model kullanın: Doğru veya En İyi modelleri deneyin
4. YZ'yi etkinleştirin: Alternatif olarak YZ Geliştirme'yi kullanın

Çok Fazla Giriş

Sözlüğünüz yönetilemez hale gelirse:

1. Düzenli olarak gözden geçirin: Kullanılmayan girişleri kaldırın
2. Sık kullanılan terimlere odaklanın: Her şeyi eklemeyin
3. Kategoriye göre gruplayın: Alana göre girişlerin ayrı bir notunu tutun
4. Yedek için dışa aktarın: Başvuru için girişleri bir metin dosyasına kopyalayın

Girişler Kayboldu

Sözlük girişleri kaybolduysa:

1. Güncellemeleri kontrol edin: Güncellemeler sözlüğü etkilememeli
2. Düzenli yedekleme yapın: Sözlüğünüzü periyodik olarak dışa aktarın

Sözlük Yedekleme

Sözlüğünüzü yedeklemek için:

1. Tüm girişleri bir metin dosyasına kopyalayın
2. Dosyayı güvenli bir yere kaydedin

Girişleri geri yüklemek için:

1. Kelimeleri arayüz üzerinden tekrar ekleyin
2. Birden fazla kelimeyi aynı anda kopyalayıp yapıştırabilirsiniz

Gelecekteki Özellik

Otomatik dışa/içe aktarma işlevi Vox'un gelecekteki sürümlerine eklenebilir.

Örnek Sözlük Yapılandırmaları

Yazılım Geliştiricileri İçin

TypeScript
JavaScript
Python
FastAPI
Docker
Kubernetes
AWS
PostgreSQL
CI/CD
API
frontend
backend
devops
microservices
async/await
useState
useEffect

İçerik Oluşturucular İçin

YouTube
Instagram
TikTok
SEO
CMS
WordPress
Shopify
analytics
engagement
monetization

Sağlık Profesyonelleri İçin

[Uzmanlığınıza özgü tıbbi terimler ekleyin]
diagnosis
treatment
medication
patient
symptoms

Çok Dilli Kullanıcılar İçin

Spotify
Netflix
GitHub
Doug
Cho
devorch
Anthropic

Sonraki Adımlar

• Daha iyi temel doğruluk için konuşma modellerini yapılandırın
• Sözlük düzeltmelerini tamamlamak için YZ Geliştirme'yi etkinleştirin
• Sözlük girişleri gereken kelimeleri bulmak için transkriptleri gözden geçirin
• Daha iyi biçimlendirme için transkripsiyon tercihlerini ayarlayın