Dictionnaire

Ajoutez des mots et des phrases personnalisés pour améliorer la précision de transcription pour les termes techniques, les noms propres, le jargon et le langage spécifique au domaine.

Aperçu

Accédez au dictionnaire depuis Paramètres → Dictionnaire.

Qu'est-ce que le Dictionnaire ?

Le dictionnaire vous permet d'apprendre à Vox des mots personnalisés qui pourraient être incorrectement transcrits par défaut. Lorsque Vox reconnaît une parole qui ressemble à une entrée du dictionnaire, il utilise votre orthographe spécifiée.

Configuration Initiale

Le dictionnaire nécessite que la reconnaissance vocale soit d'abord configurée. Aller à Voix pour télécharger un modèle.

Pourquoi Utiliser un Dictionnaire ?

Les modèles Whisper sont entraînés sur un langage général et peuvent avoir des difficultés avec :

• Termes techniques : Noms d'API, frameworks, bibliothèques (ex. : "TypeScript", "Kubernetes", "FastAPI")
• Noms propres : Noms de personnes, d'entreprises, de produits (ex. : "Doug", "Anthropic", "CloudFlare")
• Jargon du secteur : Terminologie spécifique au domaine (ex. : "devops", "frontend", "microservices")
• Abréviations : Acronymes et raccourcis (ex. : "AWS", "CI/CD", "API")
• Noms de marque : Noms d'entreprises et de produits (ex. : "Spotify", "Netflix")
• Termes de code : Concepts de programmation (ex. : "async/await", "useState", "npm")

L'ajout de ces termes à votre dictionnaire garantit une transcription cohérente et précise.

Ajouter des Mots

Saisie Manuelle

Pour ajouter un mot manuellement :

1. Naviguez vers Paramètres → Dictionnaire
2. Tapez le mot ou la phrase dans la zone de saisie
3. Cliquez sur Ajouter ou appuyez sur Entrée
4. Le mot apparaît dans votre liste de dictionnaire

À Partir des Transcriptions

Lors de la révision des transcriptions, vous pouvez ajouter des mots incorrectement transcrits :

1. Naviguez vers Transcriptions
2. Trouvez une transcription avec une erreur
3. Cliquez sur Ajouter au Dictionnaire
4. Entrez l'orthographe correcte
5. Le mot est ajouté à votre dictionnaire

Voir Transcriptions pour plus de détails.

Exemples du Dictionnaire

La capture d'écran montre des exemples d'entrées du dictionnaire :

• Airbnb : Nom d'entreprise de voyage
• AskUserQuestion : Nom de code/fonction (camelCase)
• Aws : Amazon Web Services (majuscule)
• Cho : Nom propre ou nom de marque
• devorch : Nom d'outil ou de projet personnalisé
• error handling : Terme technique (minuscules)
• etc : Abréviation courante
• fran : Prénom
• Spotify : Nom d'entreprise (majuscules correctes)
• HUD : Acronyme pour Heads-Up Display

Bonnes Pratiques

Quoi Ajouter

Bons candidats :

• Mots que Vox transcrit constamment incorrectement
• Termes techniques que vous utilisez fréquemment
• Noms propres (noms, lieux, marques)
• Jargon spécifique au secteur
• Abréviations et acronymes
• Identifiants de code (camelCase, snake_case)

Non nécessaire :

• Mots anglais courants (déjà dans le vocabulaire de Whisper)
• Mots qui sont correctement transcrits
• Mots très rares que vous utilisez une fois

Majuscules

La casse est importante dans les entrées du dictionnaire :

• AWS → Transcrit comme "AWS" (tout en majuscules)
• Aws → Transcrit comme "Aws" (première lettre en majuscule)
• aws → Transcrit comme "aws" (minuscules)

Ajoutez des entrées avec la casse exacte que vous souhaitez :

• Spotify (pas "spotify" ou "SPOTIFY")
• TypeScript (pas "typescript" ou "Typescript")
• iOS (pas "ios" ou "IOS")

Phrases à Plusieurs Mots

Vous pouvez ajouter des phrases à plusieurs mots :

• error handling → Garantit que cette phrase est correctement transcrite
• async await → Concept JavaScript/Python
• machine learning → Terme technique

Vox reconnaîtra la phrase et utilisera votre orthographe lorsque vous la prononcez.

Ponctuation et Caractères Spéciaux

Les entrées du dictionnaire peuvent inclure :

• Traits d'union : ci-cd, front-end
• Barres obliques : and/or, async/await
• Chiffres : web3, i18n
• Underscores : snake_case, user_id

Ne pas inclure :

• Points, virgules ou autre ponctuation de phrase
• Guillemets ou crochets

Rechercher dans le Dictionnaire

Utilisez la zone de recherche pour trouver des entrées :

• Tapez pour filtrer la liste
• Trouve des correspondances partielles
• Les résultats se mettent à jour en temps réel

Exemples de recherche :

• Recherche error → Trouve "error handling"
• Recherche Spot → Trouve "Spotify"
• Recherche Hud → Trouve "HUD"

Modifier les Entrées du Dictionnaire

Supprimer des Entrées

Pour supprimer un mot de votre dictionnaire :

1. Trouvez l'entrée dans la liste
2. Cliquez sur le bouton × (supprimer) à côté
3. L'entrée est supprimée immédiatement

Nettoyage Régulier

Révisez périodiquement votre dictionnaire et supprimez :

• Les mots qui ne sont plus pertinents
• Les entrées en double
• Les entrées de test

Mettre à Jour les Entrées

Pour modifier une entrée du dictionnaire :

1. Supprimez l'ancienne entrée
2. Ajoutez l'entrée corrigée
3. Pas besoin de redémarrer Vox

Dépannage

L'Entrée du Dictionnaire Ne Fonctionne Pas

Solutions :

1. Vérifier la prononciation : Prononcez le mot clairement et de manière cohérente
2. Vérifier l'orthographe : Assurez-vous que l'entrée du dictionnaire est correctement orthographiée
3. Essayer des variantes : Ajouter plusieurs casses si vous n'êtes pas sûr
   • Ajouter aws et AWS
   • Ajouter typescript et TypeScript
4. Tester avec différents modèles : Essayer des modèles vocaux plus grands
5. Utiliser l'Amélioration IA : L'Amélioration IA peut aider à corriger les mots que le dictionnaire manque

Mot Toujours Incorrectement Transcrit

Si une entrée du dictionnaire ne fonctionne pas :

1. Parler clairement : Prononcer le mot de façon claire et cohérente
2. Essayer des variations : Ajouter différentes capitalisations (ex : aws et AWS)
3. Utiliser un modèle plus grand : Essayer des modèles Précis ou Meilleurs
4. Activer l'IA : Utiliser l'Amélioration IA comme alternative

Trop d'Entrées

Si votre dictionnaire devient ingérable :

1. Réviser régulièrement : Supprimer les entrées non utilisées
2. Se concentrer sur les termes fréquemment utilisés : Ne pas tout ajouter
3. Regrouper par catégorie : Tenir une note séparée des entrées par domaine
4. Exporter pour sauvegarde : Copier les entrées dans un fichier texte pour référence

Entrées Qui Ont Disparu

Si des entrées du dictionnaire ont été perdues :

1. Vérifier les mises à jour : Les mises à jour ne devraient pas affecter le dictionnaire
2. Faire des sauvegardes : Exporter périodiquement votre dictionnaire

Sauvegarde du Dictionnaire

Pour sauvegarder votre dictionnaire :

1. Copier toutes les entrées dans un fichier texte
2. Enregistrer le fichier dans un endroit sûr

Pour restaurer les entrées :

1. Ajouter les mots à nouveau via l'interface
2. Vous pouvez copier et coller plusieurs mots à la fois

Fonctionnalité Future

La fonctionnalité automatique d'export/import peut être ajoutée dans les futures versions de Vox.

Exemples de Configurations de Dictionnaire

Pour les Développeurs de Logiciels

TypeScript
JavaScript
Python
FastAPI
Docker
Kubernetes
AWS
PostgreSQL
CI/CD
API
frontend
backend
devops
microservices
async/await
useState
useEffect

Pour les Créateurs de Contenu

YouTube
Instagram
TikTok
SEO
CMS
WordPress
Shopify
analytics
engagement
monetization

Pour les Professionnels de Santé

[Ajoutez des termes médicaux spécifiques à votre spécialité]
diagnosis
treatment
medication
patient
symptoms

Pour les Utilisateurs Multilingues

Spotify
Netflix
GitHub
Doug
Cho
devorch
Anthropic

Prochaines Étapes

• Configurer les modèles vocaux pour une meilleure précision de base
• Activer l'Amélioration IA pour compléter les corrections du dictionnaire
• Réviser les transcriptions pour trouver les mots qui ont besoin d'entrées dans le dictionnaire
• Ajuster les préférences de transcription pour un meilleur formatage