Transcrições

Visualize, pesquise e gerencie o seu histórico de transcrições no Vox.

Aceder às Transcrições

Clique no ícone do menu do topo e selecione Ver Transcrições:

Histórico de Transcrições

Visão Geral

O Vox guarda automaticamente todas as suas transcrições, permitindo-lhe:

• Rever gravações passadas
• Copiar texto para a área de transferência
• Reproduzir o áudio original
• Adicionar palavras em falta ao seu dicionário
• Excluir transcrições indesejadas

Lista de Transcrições

A vista de transcrições exibe:

• Carimbo temporal: Quando foi feita a gravação
• Texto: O conteúdo transcrito
• Duração: Duração da gravação original
• Ações: Botões de ação rápida

As transcrições são ordenadas por data, com as mais recentes no topo.

Trabalhar com Transcrições

Copiar Texto

Para copiar uma transcrição para a área de transferência:

1. Encontre a transcrição que quer
2. Clique no ícone de cópia ou no texto
3. O texto é copiado para a área de transferência
4. Cole em qualquer lugar com ⌘ + V

Reproduzir Áudio

Para reproduzir o áudio original:

1. Clique no botão de reprodução ao lado da transcrição
2. O áudio é reproduzido através do seu dispositivo de saída padrão
3. Útil para verificar a precisão ou rever o contexto

Retenção de Áudio

O áudio só está disponível se for retido. Configure a retenção em Configurações → Fala → Retenção de áudio.

Adicionar ao Dicionário

Se uma transcrição contiver uma palavra que foi transcrita incorretamente:

1. Clique em Adicionar ao Dicionário
2. Introduza a ortografia correta
3. O Vox reconhecerá esta palavra em futuras transcrições

Consulte o Dicionário para mais detalhes.

Excluir Transcrições

Para remover uma transcrição:

1. Clique no ícone de excluir
2. Confirme a eliminação
3. Tanto o texto como o áudio são removidos permanentemente

Eliminação Permanente

As transcrições excluídas não podem ser recuperadas. Certifique-se de que copiou qualquer texto importante antes de excluir.

Pesquisar Transcrições

Funcionalidade de Pesquisa

Use a caixa de pesquisa para encontrar transcrições específicas:

• Pesquise por conteúdo de texto
• Pesquise por data
• Os resultados atualizam-se em tempo real conforme digita

Dicas de Pesquisa

• Frases exatas: Use aspas para correspondências exatas (ex.: "reunião importante")
• Múltiplas palavras: A pesquisa devolve transcrições que contêm qualquer uma das palavras
• Intervalos de datas: Filtre por data usando o seletor de datas

Detalhes da Transcrição

Visualizar Detalhes

Clique em qualquer transcrição para ver:

• Texto completo: Conteúdo completo da transcrição
• Metadados: Data, hora, duração
• Áudio: Reproduzir a gravação original
• Modelo usado: Qual modelo de fala estava ativo
• Melhoria: Se a Melhoria com IA foi aplicada

Melhorada vs. Não Melhorada

As transcrições mostram se a Melhoria com IA foi usada:

• Melhorada: Processada por LLM, gramática e formatação melhoradas
• Não melhorada: Saída bruta do modelo Whisper

Gerir Armazenamento

Local de Armazenamento

As transcrições são armazenadas localmente em:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions/

Armazenamento de Áudio

As gravações de áudio originais são armazenadas separadamente:

~/Library/Application Support/Vox/audio/

A retenção de áudio é configurável em Configurações → Fala → Retenção de áudio.

Espaço em Disco

Para libertar espaço em disco:

Excluir transcrições antigas:

1. Selecione as transcrições de que já não precisa
2. Clique em excluir
3. Tanto o texto como o áudio são removidos

Reduzir a retenção de áudio:

1. Navegue para Configurações → Fala
2. Reduza o número de Retenção de áudio
3. Os ficheiros de áudio mais antigos são limpos automaticamente

Gestão de Armazenamento

Se o espaço em disco for limitado, reduza a retenção de áudio para 5 ou menos gravações. As transcrições de texto ocupam espaço mínimo.

Exportar Transcrições

Opções de Exportação

Embora o Vox não tenha uma funcionalidade de exportação integrada, pode:

Exportar para ficheiro de texto:

1. Copie as transcrições uma a uma
2. Cole num editor de texto
3. Guarde como .txt ou .md

Exportar para base de dados:

• As transcrições são armazenadas numa base de dados SQLite
• Utilizadores avançados podem consultar diretamente: ~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Cópia de segurança:

• Faça cópia de segurança manual da pasta de transcrições
• Inclua no Time Machine ou cópia de segurança na nuvem

Privacidade e Dados

Armazenamento Local

Todas as transcrições são armazenadas localmente:

• Nunca sincronizadas para a nuvem (a menos que faça cópia de segurança manualmente)
• Nunca enviadas para servidores Vox
• Enviadas apenas para fornecedores de IA se a Melhoria com IA estiver ativada

Informação Sensível

Se transcrever informação sensível:

• Elimine as transcrições após utilização
• Desative a retenção de áudio
• Não ative a Melhoria com IA para conteúdo sensível
• Encripte a sua cópia de segurança se exportar dados

Privacidade de Dados

Se ativar a Melhoria com IA, o texto da transcrição (não o áudio) é enviado para fornecedores de IA externos. Reveja as suas políticas de privacidade antes de ativar.

Preferências de Transcrição

Configure como as transcrições são formatadas:

Navegue para Configurações → Geral → Preferências de Transcrição:

Terminar com Ponto

Adiciona automaticamente um ponto no final das transcrições.

Ative se:

• Transcreve frases completas
• Quer pontuação consistente
• Usa transcrições para escrita formal

Desative se:

• Transcreve fragmentos ou palavras-chave
• Adiciona a sua própria pontuação manualmente
• Usa transcrições para código ou conteúdo técnico

Iniciar com Minúscula

Começa as transcrições com uma letra minúscula.

Ative se:

• Continua frases existentes
• Adiciona comentários inline em código
• Quer minúsculas por padrão

Desative se:

• Inicia novas frases
• Quer capitalização automática
• Transcreve conteúdo formal

Manter Shift para Capitalizar

Prima Shift enquanto grava para capitalizar a primeira letra.

Como funciona:

1. Mantenha Shift enquanto prime o atalho de gravação
2. A gravação inicia normalmente
3. A primeira letra é automaticamente capitalizada
4. Substitui a definição "Iniciar com minúscula"

Útil para:

• Iniciar novas frases
• Nomes próprios
• Início de parágrafos
• Substituir temporariamente a definição de minúscula

Melhores Práticas

Organizar Transcrições

Embora o Vox não suporte pastas ou etiquetas, pode:

• Usar nomenclatura consistente no seu discurso (ex.: "Projeto X: ...")
• Pesquisar palavras-chave específicas para filtrar
• Exportar e organizar externamente
• Excluir regularmente transcrições de que já não precisa

Rever a Precisão

Reveja periodicamente as transcrições para:

• Identificar palavras frequentemente reconhecidas incorretamente
• Adicionar correções ao seu dicionário
• Testar diferentes modelos de fala
• Ajustar os prompts da Melhoria com IA

Estratégia de Cópia de Segurança

Abordagem de cópia de segurança recomendada:

1. Ative o Time Machine para cópias de segurança automáticas
2. Exporte periodicamente transcrições importantes
3. Mantenha a retenção de áudio baixa (5-10) para poupar espaço
4. Faça cópia de segurança de toda a pasta da aplicação Vox mensalmente

Resolução de Problemas

Transcrição Não Aparece

Soluções:

1. Atualize a vista de transcrições
2. Verifique se a gravação foi concluída com sucesso
3. Confirme que a transcrição não foi imediatamente excluída
4. Reinicie o Vox

Áudio Não Disponível

Soluções:

1. Verifique a definição de retenção de áudio
2. Gravações mais antigas podem ter sido limpas
3. Verifique se o espaço em disco não estava cheio durante a gravação
4. Aumente a retenção para manter mais áudio

Não Consigo Excluir Transcrições

Soluções:

1. Verifique as permissões de ficheiros em ~/Library/Application Support/Vox/
2. Saia e reinicie o Vox
3. Elimine manualmente no Finder se necessário
4. Confirme que tem permissões de escrita

A Pesquisa Não Funciona

Soluções:

1. Verifique a ortografia dos termos de pesquisa
2. Tente termos de pesquisa mais amplos
3. Limpe a pesquisa e tente novamente
4. Reinicie o Vox se o problema persistir

As Transcrições Ocupam Demasiado Espaço

Soluções:

1. Elimine transcrições antigas de que não precisa
2. Reduza a retenção de áudio para 5 ou menos
3. Defina a retenção de áudio como 0 para desativar completamente o armazenamento de áudio
4. Exporte e arquive transcrições externamente, depois elimine do Vox

Funcionalidades Avançadas

Acesso à Base de Dados

Utilizadores avançados podem aceder diretamente à base de dados de transcrições:

Localização:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Ferramentas:

• Browser SQLite
• Consultas SQL para exportação personalizada
• Integração com outras ferramentas

Apenas para Utilizadores Avançados

O acesso direto à base de dados é para utilizadores avançados. Modificações incorretas podem corromper o seu histórico de transcrições.

Operações em Massa

Embora o Vox não suporte operações em massa nativamente, pode:

• Selecionar múltiplas transcrições com Shift+Clique (se suportado)
• Usar consultas de base de dados para exportação em massa
• Escrever scripts para processar transcrições

Integração com Outras Aplicações

Exporte transcrições para integrar com:

• Aplicações de notas: Copie para Obsidian, Notion, Evernote
• Gestores de tarefas: Adicione transcrições ao Todoist, Things
• Documentação: Inclua em wikis ou bases de conhecimento
• Desenvolvimento: Adicione como comentários de código ou documentação

Próximos Passos

• Adicionar palavras personalizadas ao seu dicionário para melhorar a precisão
• Configurar preferências de transcrição para melhor formatação
• Ativar a Melhoria com IA para saída polida
• Ajustar a retenção de áudio para gerir o armazenamento