Transcripciones

Visualiza, busca y gestiona tu historial de transcripciones en Vox.

Acceder a las Transcripciones

Haz clic en el ícono del menú superior y selecciona Ver Transcripciones:

Historial de Transcripciones

Resumen

Vox guarda automáticamente todas tus transcripciones, permitiéndote:

• Revisar grabaciones pasadas
• Copiar texto al portapapeles
• Reproducir el audio original
• Agregar palabras perdidas a tu diccionario
• Eliminar transcripciones no deseadas

Lista de Transcripciones

La vista de transcripciones muestra:

• Marca de tiempo: Cuándo se realizó la grabación
• Texto: El contenido transcrito
• Duración: Duración de la grabación original
• Acciones: Botones de acción rápida

Las transcripciones están ordenadas por fecha, con la más reciente en la parte superior.

Trabajar con Transcripciones

Copiar Texto

Para copiar una transcripción a tu portapapeles:

1. Encuentra la transcripción que quieres
2. Haz clic en el ícono de copia o en el texto
3. El texto se copia al portapapeles
4. Pega en cualquier lugar con ⌘ + V

Reproducir Audio

Para reproducir el audio original:

1. Haz clic en el botón de reproducción junto a la transcripción
2. El audio se reproduce a través de tu dispositivo de salida predeterminado
3. Útil para verificar la precisión o revisar el contexto

Retención de Audio

El audio solo está disponible si se retiene. Configura la retención en Ajustes → Voz → Retención de audio.

Agregar al Diccionario

Si una transcripción contiene una palabra que fue transcrita incorrectamente:

1. Haz clic en Agregar al Diccionario
2. Ingresa la ortografía correcta
3. Vox reconocerá esta palabra en futuras transcripciones

Ver Diccionario para más detalles.

Eliminar Transcripciones

Para eliminar una transcripción:

1. Haz clic en el ícono de eliminar
2. Confirma la eliminación
3. Tanto el texto como el audio se eliminan permanentemente

Eliminación Permanente

Las transcripciones eliminadas no se pueden recuperar. Asegúrate de haber copiado cualquier texto importante antes de eliminar.

Buscar Transcripciones

Funcionalidad de Búsqueda

Usa el cuadro de búsqueda para encontrar transcripciones específicas:

• Busca por contenido de texto
• Busca por fecha
• Los resultados se actualizan en tiempo real mientras escribes

Consejos de Búsqueda

• Frases exactas: Usa comillas para coincidencias exactas (ej.: "reunión importante")
• Múltiples palabras: La búsqueda devuelve transcripciones que contienen cualquiera de las palabras
• Rangos de fechas: Filtra por fecha usando el selector de fechas

Detalles de Transcripción

Ver Detalles

Haz clic en cualquier transcripción para ver:

• Texto completo: Contenido completo de la transcripción
• Metadatos: Fecha, hora, duración
• Audio: Reproducir la grabación original
• Modelo usado: Qué modelo de voz estaba activo
• Mejora: Si se aplicó la Mejora de IA

Mejorada vs. No Mejorada

Las transcripciones muestran si se usó la Mejora de IA:

• Mejorada: Procesada por LLM, gramática y formato mejorados
• No mejorada: Salida bruta del modelo Whisper

Gestionar Almacenamiento

Ubicación de Almacenamiento

Las transcripciones se almacenan localmente en:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions/

Almacenamiento de Audio

Las grabaciones de audio originales se almacenan por separado:

~/Library/Application Support/Vox/audio/

La retención de audio es configurable en Ajustes → Voz → Retención de audio.

Espacio en Disco

Para liberar espacio en disco:

Eliminar transcripciones antiguas:

1. Selecciona las transcripciones que ya no necesitas
2. Haz clic en eliminar
3. Tanto el texto como el audio se eliminan

Reducir la retención de audio:

1. Navega a Ajustes → Voz
2. Reduce el número de Retención de audio
3. Los archivos de audio más antiguos se limpian automáticamente

Gestión de Almacenamiento

Si el espacio en disco es limitado, reduce la retención de audio a 5 o menos grabaciones. Las transcripciones de texto ocupan espacio mínimo.

Exportar Transcripciones

Opciones de Exportación

Aunque Vox no tiene una función de exportación integrada, puedes:

Exportar a archivo de texto:

1. Copia las transcripciones una por una
2. Pégalas en un editor de texto
3. Guarda como .txt o .md

Exportar a base de datos:

• Las transcripciones se almacenan en una base de datos SQLite
• Los usuarios avanzados pueden consultar directamente: ~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Copia de seguridad:

• Respalda manualmente la carpeta de transcripciones
• Incluye en Time Machine o copia de seguridad en la nube

Privacidad y Datos

Almacenamiento Local

Todas las transcripciones se almacenan localmente:

• Nunca sincronizadas con la nube (a menos que hagas copia de seguridad manualmente)
• Nunca enviadas a servidores de Vox
• Solo enviadas a proveedores de IA si la Mejora de IA está habilitada

Información Sensible

Si transcribes información sensible:

• Elimina las transcripciones después de su uso
• Desactiva la retención de audio
• No actives la Mejora de IA para contenido sensible
• Encripta tu copia de seguridad si exportas datos

Privacidad de Datos

Si habilitas la Mejora de IA, el texto de la transcripción (no el audio) se envía a proveedores de IA externos. Revisa sus políticas de privacidad antes de habilitar.

Preferencias de Transcripción

Configura cómo se formatean las transcripciones:

Navega a Ajustes → General → Preferencias de Transcripción:

Terminar con Punto

Agrega automáticamente un punto al final de las transcripciones.

Habilita si:

• Transcribes oraciones completas
• Quieres puntuación consistente
• Usas transcripciones para escritura formal

Deshabilita si:

• Transcribes fragmentos o palabras clave
• Agregas tu propia puntuación manualmente
• Usas transcripciones para código o contenido técnico

Comenzar con Minúscula

Comienza las transcripciones con una letra minúscula.

Habilita si:

• Continúas oraciones existentes
• Agregas comentarios en línea en código
• Quieres minúsculas por defecto

Deshabilita si:

• Comienzas nuevas oraciones
• Quieres capitalización automática
• Transcribes contenido formal

Mantener Shift para Capitalizar

Presiona Shift mientras grabas para capitalizar la primera letra.

Cómo funciona:

1. Mantén Shift al presionar tu atajo de grabación
2. La grabación inicia normalmente
3. La primera letra se capitaliza automáticamente
4. Anula la configuración "Comenzar con minúscula"

Útil para:

• Comenzar nuevas oraciones
• Nombres propios
• Inicio de párrafos
• Anular temporalmente la configuración de minúscula

Mejores Prácticas

Organizar Transcripciones

Aunque Vox no soporta carpetas o etiquetas, puedes:

• Usar nomenclatura consistente en tu habla (ej.: "Proyecto X: ...")
• Buscar palabras clave específicas para filtrar
• Exportar y organizar externamente
• Eliminar regularmente transcripciones que ya no necesitas

Revisar la Precisión

Revisa periódicamente las transcripciones para:

• Identificar palabras frecuentemente mal reconocidas
• Agregar correcciones a tu diccionario
• Probar diferentes modelos de voz
• Ajustar los prompts de Mejora de IA

Estrategia de Copia de Seguridad

Enfoque de copia de seguridad recomendado:

1. Activa Time Machine para copias de seguridad automáticas
2. Exporta periódicamente transcripciones importantes
3. Mantén la retención de audio baja (5-10) para ahorrar espacio
4. Respalda toda la carpeta de la aplicación Vox mensualmente

Solución de Problemas

Transcripción No Aparece

Soluciones:

1. Actualiza la vista de transcripciones
2. Verifica que la grabación se completó con éxito
3. Confirma que la transcripción no fue eliminada inmediatamente
4. Reinicia Vox

Audio No Disponible

Soluciones:

1. Verifica la configuración de retención de audio
2. Las grabaciones más antiguas pueden haber sido limpiadas
3. Verifica que el espacio en disco no estaba lleno durante la grabación
4. Aumenta la retención para mantener más audio

No Puedo Eliminar Transcripciones

Soluciones:

1. Verifica los permisos de archivo en ~/Library/Application Support/Vox/
2. Cierra y reinicia Vox
3. Elimina manualmente desde Finder si es necesario
4. Verifica que tienes permisos de escritura

La Búsqueda No Funciona

Soluciones:

1. Verifica la ortografía de los términos de búsqueda
2. Prueba términos de búsqueda más amplios
3. Limpia la búsqueda y vuelve a intentar
4. Reinicia Vox si el problema persiste

Las Transcripciones Ocupan Demasiado Espacio

Soluciones:

1. Elimina transcripciones antiguas que no necesitas
2. Reduce la retención de audio a 5 o menos
3. Configura la retención de audio a 0 para deshabilitar completamente el almacenamiento de audio
4. Exporta y archiva transcripciones externamente, luego elimínalas de Vox

Funciones Avanzadas

Acceso a la Base de Datos

Los usuarios avanzados pueden acceder directamente a la base de datos de transcripciones:

Ubicación:

~/Library/Application Support/Vox/transcriptions.db

Herramientas:

• Navegador SQLite
• Consultas SQL para exportación personalizada
• Integración con otras herramientas

Solo para Usuarios Avanzados

El acceso directo a la base de datos es para usuarios avanzados. Las modificaciones incorrectas pueden corromper tu historial de transcripciones.

Operaciones en Masa

Aunque Vox no soporta operaciones en masa de forma nativa, puedes:

• Seleccionar múltiples transcripciones con Shift+Clic (si se soporta)
• Usar consultas de base de datos para exportación en masa
• Escribir scripts para procesar transcripciones

Integración con Otras Aplicaciones

Exporta transcripciones para integrar con:

• Aplicaciones de notas: Copia a Obsidian, Notion, Evernote
• Gestores de tareas: Agrega transcripciones a Todoist, Things
• Documentación: Incluye en wikis o bases de conocimiento
• Desarrollo: Agrega como comentarios de código o documentación

Próximos Pasos

• Agregar palabras personalizadas a tu diccionario para mejorar la precisión
• Configurar preferencias de transcripción para mejor formato
• Activar la Mejora de IA para salida pulida
• Ajustar la retención de audio para gestionar el almacenamiento